キンキークラブで新学期
慈悲深い権威をもって私の教育を監督するマダムMは、キンキー・クラブ・スクールで ディクテーション・。目標は明確だった。満点を取ること。マダムなしでクラブに行くのはこれが初めてだった。
持ち物も準備万端、ランドセルも準備万端…テスト開始時間よりかなり早くクラブに到着。チョークのすぐ後に入場すると、カラミティ先生が笑顔で迎えてくれた。ロッカーを渡してノートを取り出すだけなのに、2分も経たないうちにノートをなくしてしまって…思った以上に慌てていた証拠…でも、やっと見つけて、カラミティ先生にロッカーを預けた。
— あなたの数字は13です。もしかしたら幸運が訪れるかもしれません…
階下に降りると、そこにいたのは全員男性ばかりの集まりだった。バーでDirtyVonPと話していたChokeだけだった… 全員に「こんにちは」と挨拶して、アームチェアに座った。すると、男性の中にはノートを持っている人もいた。
長い待ち時間…クラブ内を少し歩き回ってみたが、まだ誰もいない…バーに隣接する部屋にあるスパンキングベンチに長居した。人間工学に基づいた座り心地で、上の階のものより少しだけ快適かもしれないと思った。その後の出来事で、スパンキングベンチの快適さというのはかなり相対的なもので、ベンチ自体の快適さは二次的なものに過ぎないことがわかった…でも、ちょっと先走りすぎたかな…
待つこと
しばらくして、マドモアゼルはようやく階下に降りてきたが、相変わらずドアが頻繁に邪魔をした。足をマッサージしてくれたダニエルやオリビアなど、次々と人がやって来た。クラブに初めて来た時
先日、彼女のスパンキングの技を実演するのを拝見し、その正確さ、力強さ、そして限りなく続くような忍耐力に深く感銘を受けていました。
彼女はノートを持った何人かの男性に挨拶をした。彼らの顔見知りだった。漠然とした不安が私の中に湧き上がってきた…
バーで、DirtyVonPはChokeにスパンキングベンチで少しウォーミングアップをするように提案しました（後でバーから離れて他の楽しいアクティビティをする前に）。私はショーを見に行くために立ち上がりました…それで彼はChokeを長時間、熱心に叩きましたが、彼女はその経験があまりにも優しすぎると感じたようで、DirtyVonPが汗をかき手が痛くなる間も冗談を言っていました…
数人の好奇心旺盛な見物人が加わり、その後カサンドラ先生が登場。ある男性にズボンを下ろし、聖アンドリューの十字架に向かって立つように指示しました。彼女は見事なスパンキングを披露し、最後には男性から何度か悲鳴が上がりました。
私は肘掛け椅子の自分の席に戻った。マドモアゼルはダニエルにマッサージを受けていた。数分後、彼女は立ち上がり、オリビアと、その場にいた男の一人（お尻を叩かれたばかりの男で、書き取りが、結局は先生の味方をしたらしい）が、テストの実施に関する具体的な詳細について、ひそかに話し合いを始めた。…しかし、遠くから聞いていたので、私は彼らの静かな会話を一言も聞き逃さなかった。書き取りは床に膝をついて行わなければならないと理解した。「ズボンを脱いで、お尻を露出させろ！」と男は言い張った。学校の子供たちは互いになんと残酷なことか…男は指示を出し、服装を、爪先まで隅々までチェックしなければならないのだ！
全員一列に並んで！
ついに休憩終了のベルが鳴り、男の人が試練の開始を告げた。オリビアが主任監督になる…そして、観客に不適切な行動や規則違反があれば報告するよう促した。恐れていた通り、罰を与えるのは…カサンドラ先生だ！汗が噴き出した…
マドモアゼルは参加者（私たち6人）を2列3列に並ばせました。そして、予想通り、ズボンを下ろして尻を露出するように言われました。
しかし、クラスには問題児が数人いて、その不作法さは生意気にも匹敵するほどだった。彼らは私よりもずっとこうしたことに慣れているようで（それも大したことではないが）、罰を全く恐れていない（むしろその逆だった…）。そんな悪ガキの一人が私の右隣の席だった。彼はズボンを下ろすのを拒み、とても恥ずかしいと主張した。私は無邪気に彼を信じていたが、マドモアゼルの、今やより権威的な命令に彼はついに従った。そして、ズボンの下からガーターベルト、ストッキング、そしてレースのパンティーが見つかった…この光景は、彼の不服従を罰し、彼の服装にさらに注目を集めるためのものだった。
それから私たちはお尻を空中に上げて四つん這いの姿勢を取らなければなりませんでした。
そして口述筆記が始まった。危険な姿勢に加え、薄暗い照明も作業を困難にした。マドモアゼルは口述筆記を非常に速く行い、文章は難解だった。
ディクテーション
森の中を無作為に小道を辿っていくと、白鳥の足のように道が三つに分かれる十字路に差し掛かった。まさにこの場所で、オイディプスは父を死に至らしめたのである。
十字路の真ん中には、裸の大理石の両性具有者が立っていました。男根のない裸体です。神像の前を通る時は必ず供物を捧げたレアは、ツタの冠を男根にかけ、祈りをささげました。
台座には鏡とカドゥケウスが彫られ、その下には大きな中空の文字で以下の詩が刻まれていた。
「ヘルメスの息子よ、孤独な旅人を守り、アフロディーテの息子よ、彼らの伴侶を選びなさい。」
試験はオリビアのせいで中断された。彼女は乗馬鞭を手に、生徒たちの間を歩き回り、彼らの気をそらすことに倒錯的な喜びを見ていたのだ。彼女は何度か鞭を私の肛門に突きつけた。時には私を突き飛ばし、書けなくさせることもあった。
かなり苦労しました。特にマドモアゼルは私たちの後ろに座っていたので、彼女の声がよく聞こえませんでした（きっと素晴らしい眺めだったのでしょう！）。彼女はほとんど同じ文を繰り返しませんでした。さらに、やや乱暴な学生たちと、何度もコメントしたりテキストを歪曲したりして私たちの邪魔をしようとする聴衆の間で、かなりの騒音がありました。学生の一人（私の後ろにいたと思う）は、紙のボールを投げるのにも時間を費やしていました。
制裁
しかし試験は終わり、オリビアが答案を回収する直前に、私はなんとか最後の数語を書き上げることができた。それから私たちは答案が採点される間、お尻を突き出して待たなければならなかった。そして、無礼な振る舞いをした罰を受ける生徒たちが呼び出された。紙玉を投げた生徒（少なくとも私は彼だと思う。私たちは頭を地面につけたままでいなければならなかったから）は、カサンドラ先生の膝の上に立たされた。先生はあらゆる手段を尽くして、彼に果てしないお仕置きを与えた。先生は彼に数を数えさせたが、ペースがあまりにも速すぎて、彼がついていけなくなるほどだった。あるいは、突然打撃の強さを増して、ほんの一瞬数え忘れてしまうこともあった。それはやり直しの理由になるくらいだった。生徒は最初はまだ少し自信過剰だったが、それも30秒も続かなかった。すぐに彼はもう終わりにしたいのだと悟り、お仕置きが終わることを願いながら、すぐに間違えずに数え始めた。しかし、カサンドラ先生は仕方なく、彼にもう一度始めさせました。最初は15回か20回叩いたところで始めさせ、それからどんどん数えていきました。50回ずつ何セットも叩かれた後、ようやく100回まで数えさせられました。レッスンは5分ほど続き、とても速いペースで進みました。生徒は自分の席に戻った時、もはや誇らしい様子もありませんでした。
その間、ある時、腰のあたりに何か触れられたような感覚がありましたが、すぐには分かりませんでした。そして、オリビアがそこに何かを書いていることに気づきました…
書類が訂正されると、私たちは膝をついたまま、手を頭の後ろに組まなければなりませんでした。
生徒たちは一人ずつ選ばれ、間違いの数を数えられ、カサンドラ先生の膝の上に座らされました。
1つのミスにつき5打の割合で打つことが決められました。しかし、ここでも不公平と恣意性が蔓延し、最終的な打数は「当然の」打数とかけ離れてしまうことがよくありました。例えば、生徒の一人は、本来はごく少ない打数しか受けるべきではありませんでした。しかし、彼が率先して数えようとしなかったため、理解するまで打数は際限なく積み重なっていきました。私の番が来ました。先生は私のミスの数を4つと告げました。つまり、私は目標を達成できず、自分のことを誇りに思えませんでした…
さらに、少し経ってから、マドモアゼルが私に会いに来て、こう言いました。
— それで、ああ、何が起こったのですか？奥様は何て言うのでしょうか？
— 彼女はがっかりするでしょう、マドモアゼル、それは分かっています
クラスで一番優秀な生徒はたった 1 つのミスしか犯さなかったようですが、これはこの状況では非常に例外的な成績だと私には思われます。
Oの罰
私の成績が発表されると、私は多少の不安を感じながらも立ち上がり、罰を受けに行きました。理論上は罰は20回までに制限されているはずでした。
私はカサンドラ先生の膝の上に横たわり、その場にいた全員にお尻をさらけ出しました。すると、腰に刻まれた文字が全員の目に留まりました。それを見た何人かは笑い出し、「ダンプ！」と読み上げました。正直に言うと、もっとひどいことを予想していました。今回の場合、そのレッテルは不当なものではなく、私の罰を正当化するものでした…
それまで、私はほとんどスパンキングを受けたことがなかったのですが、最初の一撃から、これは特別なスパンキングだと分かりました。すぐに熱くなり、すぐに焼けるような感覚が襲ってきました。もちろん、もう一度やり直す口実を作らないよう、念入りに数え、何とか無事に終えることができました。ところが、書き取り、私が最後にカサンドラ先生にお礼を言うのを忘れていたことに気づき、全てを最初からやり直さなければならないと判断しました。これからは、数えるだけでなく、一撃ごとに「ありがとうございます、奥様」と言わなければならないのです。私は歯を食いしばりながら、完璧に従え、二回目のスパンキングは許可されました。
お尻が赤くなりながら席に戻ることができました…
クラスメイトの一人（一番いたずらっ子）が罰を受けた後、ズボンを上げていたんです。私も同じようにして、プーフに座りました。とんでもない失敗でした！マドモアゼルが私を見てそれを指摘したので、私も（恥ずかしいですが）クラスメイトも同じことをしたと弁解しようとしたところ、彼女は冷淡な声で尋ねました。
— 今は生徒たちが指示を出しているんですか？
それで私はすぐに膝をつき、ズボンを下ろしてお尻を露出させていました。この姿勢で待つのはかなり辛くなってきました。
生意気なダニエル
ダニエルも私の隣に同じ姿勢で座っていた。彼を見て、マドモアゼルは私に太ももを広げるように命じた。この命令が彼だけに向けられたものなのか分からず、私も疑念を抱きながら従った。
カサンドラさんは、ダニエルがこの状況に興奮しているように見え、それが彼女自身を動揺させていることに気づいた。彼女はダニエルに近づき、何が起こっているのかをカサンドラさん自身の目で確かめさせた。
「私たちはこれを阻止する必要がある」と彼女は言った。
「それは彼をさらに興奮させるかもしれません」とマドモアゼルは言った。
— ゴルフやビー玉で遊べば、彼は落ち着くかもしれない…
ダニエルはそれが一体何なのかよく分かっていないようで微笑んだ。
「仰向けになって！」カサンドラ先生が命じた。「足を広げて！」
ダニエルは、マドモアゼルとミス・カサンドラから注目されることをまだ明らかに喜んでいました。
それから彼女は乗馬鞭を掴み、彼の隣に立って足を広げ腕を伸ばし、完璧なゴルファーのスイングでダニエルのボールを（一定の力で）打ちました。ダニエルは驚きと痛みで小さな叫び声を上げました。
「動かないで！」衝撃にダニエルが本能的に縮こまると、彼女は命令した。
彼女は同じ動きを何度も繰り返し、そのたびにダニエルは叫び声を上げた。マドモアゼルは、自分が発見しつつあるこの新しいゴルフに、とても興味をそそられていた。
「彼は楽しんでいないようです…ビー玉遊びをしたほうがいいのかも？」とカサンドラさんは思いました。
彼女はダニエルの横にひざまずき、ビー玉遊びをするときのように中指を親指に押し当て、睾丸を弾いた。するとダニエルはたちまち、前よりも大きな叫び声をあげ、必死に動き回った。ダニエルの反対側では、マドモアゼルもすぐにそれに加わった。二人はそれぞれ自分の「ビー玉」で遊び、軽快なペースで前後に弾き飛ばした。
「痛い、痛い、痛い、痛い、痛い！」ダニエルは身もだえして息もできない状態で叫んだ。
この治療法は短命ではあったものの、どうやら効果があったようだ。ダニエルは明らかに「落ち着いた」様子だった。マドモアゼルはこの結果に満足し、彼を席に戻した。
詩
「さあ、朗読の時間です」とマドモアゼルが告げた。「誰が詩を覚えましたか？」
そして、最も騒がしい生徒が手を挙げます。
それから彼は、相変わらずいたずらっぽく朗読を始めた。時折、詩の続きを知らないかのように間を置いたり、皮肉っぽくふざけた口調で言ったりした。そして最後の挑発的な行動として、最後の行で「ソネットなんてクソくらえ、どう思う？ 女主人なんてクソくらえ、どう思う？ と言った。明らかに罰を求めていたのだ。そしてご想像の通り、彼の願いは、今回もまたカサンドラ嬢の熟練の技によって、あっという間に叶えられたのだった…
私自身、その詩を暗記しようと努力しました。よく知っていました（それに、書き取り、何度も頭の中で繰り返し練習していました）。
でも、みんなの前で暗唱したら、きっと平静を失ってつまずき、罰を受けるだろうと分かっていました。クラスメイトとは違って、その可能性は不安でした。それに、もう時間も遅く、残された時間もあまりありませんでした。だから、結局、黙っていることにしました…
この臆病さのおかげでお仕置きを逃れられると甘く考えていた私が、結局は私を殺したのです。カラミティ先生とカサンドラ先生は、私が一番行儀が良かったから、当然のご褒美をあげるべきだと、惜しみない配慮で私を気遣ってくれました。そしてカラミティ先生は微笑みながら、スパンキングベンチに座るようにと私に言い、そこでカサンドラ先生が私にご奉仕してくれることになりました…
私は、この状況の紛れもない皮肉に対する面白さと、これから起こることへの恐怖の間で引き裂かれていました。
カサンドラさんは驚くほど優しく、私にポジションに着くように言った。先月クラブで行われたデモンストレーションで、彼女のパフォーマンスにどれほど感銘を受けたかを話した。そして、自分の経験不足と彼女の手の力強さを考えると、少し不安もあると打ち明けた。彼女は50回程度に抑えると言った。そして、その通り、力加減は完璧だった。最初は穏やかに（まあ、全ては相対的なもので、衝撃はそれでもしっかりと、鋭く、素早かったから）、最後は焼けつくような強烈な打撃で終わり、私は最後の数カウントを叫びながら数え終えた。お尻は文字通り火照っていた。この話が常連客の皆さんの笑顔を誘うだろうと思うと…
マドモアゼルは私たちがすぐに戻ってきたことに驚きましたが、カサンドラさんは、わざと穏やかにしていたのだと伝えました。
遠くで聞こえた叫び声が今まさに行われているゲームを物語っていたが、私はもうその場を去らなければならなかったので、ミス・カラミティとダーティー・ヴォンPに別れを告げた。
マダムMは大変親切で、この最初の試験での私の成績の悪さをあまり責めませんでした…
